0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 www.AllSubs.org'dan İndirildi 1 00:01:56,440 --> 00:02:02,754 ZAYIFLIK BOLŞEVİK'İN 2 00:02:06,400 --> 00:02:09,631 Her pazartesi olduğu gibi pazartesiydi ruhum ağır geliyor 3 00:02:09,800 --> 00:02:11,631 toplarımın altında. 4 00:02:14,880 --> 00:02:17,872 O pazartesi başladı her zamanki saçmalıklarla. 5 00:02:18,240 --> 00:02:21,437 Radyoda beş pislik vardı diğer beş pislikten bahsediyorum 6 00:02:21,600 --> 00:02:25,513 diğer beş kişi konuşabilsin diye söylenenlerle ilgili. 7 00:02:25,880 --> 00:02:27,029 Dayanılmaz. 8 00:02:27,520 --> 00:02:30,080 Yani tek şeyi ben oynadım bu beni rahatlatıyor 9 00:02:30,480 --> 00:02:32,232 bu beni düşünmekten alıkoyuyor. 10 00:03:10,480 --> 00:03:11,913 UYARI: TRAFİK GECİKMELERİ 11 00:04:04,600 --> 00:04:06,352 Siktir git, sik kafalı! 12 00:04:06,680 --> 00:04:08,079 Her şey o zaman başladı. 13 00:04:08,240 --> 00:04:09,832 O lanet kaset yüzünden. 14 00:04:10,200 --> 00:04:13,272 Sanki kıvılcımmış gibi fırtınayı serbest bırakan şey bu. 15 00:04:29,560 --> 00:04:31,516 Ne oluyor düşünüyor muydun? 16 00:04:32,520 --> 00:04:36,195 - Bunu sakince ele alalım hanımefendi... -Neden yapayım ki, seni salak? 17 00:04:36,360 --> 00:04:38,920 Arabayı hareket ettirin lütfen. Trafiği engelliyorsun. 18 00:04:39,360 --> 00:04:40,998 Memnun olurum memur bey. 19 00:04:41,640 --> 00:04:43,232 ama onun kıçına çarptım. 20 00:04:43,960 --> 00:04:46,838 Kıçımı mı? Sen olmalısın çok şanslı! 21 00:04:47,000 --> 00:04:48,479 Hanımefendi, bunu sakince ele alalım 22 00:04:48,680 --> 00:04:51,035 ve bakalım yapabilecek miyiz halledin. 23 00:04:51,200 --> 00:04:54,556 Arabalarınızı oraya park edin. burası kısıtlı bir bölge. 24 00:04:55,240 --> 00:04:56,355 Elbette? Hadi gidelim! 25 00:05:11,480 --> 00:05:13,948 kapatabilir misin o berbat müzik mi? 26 00:05:14,120 --> 00:05:16,953 Dinle, eleştirmiyorum dinlediğiniz müzik. 27 00:05:17,120 --> 00:05:18,951 Piç kurusu bundan keyif alıyor. 28 00:05:19,960 --> 00:05:21,951 katlanmak zorunda mıyım hakaretleriyle mi? 29 00:05:23,360 --> 00:05:25,749 Tamam, dışarı çık sigorta belgeleriniz. 30 00:05:25,960 --> 00:05:28,793 Siz efendim... Müziği kısın lütfen. 31 00:05:43,200 --> 00:05:45,031 Araba sigortanızı görebilir miyim? 32 00:05:49,160 --> 00:05:50,149 Teşekkür ederim. 33 00:05:51,040 --> 00:05:52,632 Ve ehliyetin. 34 00:05:55,120 --> 00:05:56,109 Teşekkür ederim. 35 00:05:57,080 --> 00:05:59,036 Ve yol vergisi belgeniz. 36 00:06:05,880 --> 00:06:06,995 Peki ya onun evrakları? 37 00:06:07,720 --> 00:06:10,154 Bakın, kimdi o? suçu işledi mi? 38 00:06:10,360 --> 00:06:11,679 Onu görmezden gelin memur bey. 39 00:06:12,200 --> 00:06:13,394 Sadece kaybetti. 40 00:06:34,160 --> 00:06:35,036 Neye bakıyorsun? 41 00:06:38,480 --> 00:06:39,435 Kalemin var mı? 42 00:06:45,200 --> 00:06:46,997 -Kopyasını aldın mı? -Evet bitirdim. 43 00:06:47,160 --> 00:06:48,070 Gidebilirsin. 44 00:06:52,560 --> 00:06:53,754 İyi kurtuluş. 45 00:07:28,440 --> 00:07:30,795 Bilgi. Bu Esther Size yardımcı olabilir miyim? 46 00:07:31,080 --> 00:07:34,152 Günaydın. isterdim birinin telefon numarası. 47 00:07:34,320 --> 00:07:36,470 Çok iyi. Adını biliyor musun? 48 00:07:37,120 --> 00:07:39,918 Sonsoles L�pez-D�az Garcia-Navarro. 49 00:07:40,160 --> 00:07:41,718 Soyadları tirelenmiştir. 50 00:07:43,360 --> 00:07:45,794 Üzgünüm. Hiç müşterimiz yok bu adla. 51 00:07:46,120 --> 00:07:48,190 -Kısa çizgileri koydunuz mu? -Evet efendim. 52 00:07:49,200 --> 00:07:52,749 Sana adresi verirsem çapraz kontrol yapabilir misiniz? 53 00:07:53,240 --> 00:07:54,514 Adres nedir? 54 00:07:54,800 --> 00:07:56,313 46, Moreto St. 55 00:07:58,920 --> 00:08:01,514 L�pez-D�az var bu adreste 56 00:08:01,680 --> 00:08:04,513 -ama adı Armando. -Yine de bana numarayı ver. 57 00:08:18,760 --> 00:08:21,194 Patron öfkeli. 30 dakika geciktin. 58 00:08:21,360 --> 00:08:22,588 Ona kazayı anlattın mı? 59 00:08:22,760 --> 00:08:26,196 Evet, olup olmadığını sordu Ambulans göndermeliyiz. 60 00:08:26,360 --> 00:08:28,351 göründüğünü söyledim tek parça olmak. 61 00:08:28,520 --> 00:08:30,317 Emekli olduğunda seni özleyeceğim. 62 00:08:30,480 --> 00:08:32,471 Eğer yapmamışlarsa ilk önce seni kovdum. 63 00:08:32,880 --> 00:08:34,632 Mario, nasılsın? 64 00:08:36,120 --> 00:08:37,109 Merhaba. 65 00:08:48,840 --> 00:08:50,398 Hepsi burada mı? Hadi gidelim. 66 00:08:52,840 --> 00:08:54,398 Sonunda! 67 00:08:55,400 --> 00:08:59,075 Az önce mahveden Pablo Lépez dakiklik konusundaki şöhreti, 68 00:08:59,400 --> 00:09:02,517 ve Alba. Victor Novoa ve Javier Barroso, Oprinsa'dan. 69 00:09:02,680 --> 00:09:05,035 Tanıştığımıza memnun oldum. 70 00:09:05,920 --> 00:09:06,636 Merhaba. 71 00:09:06,800 --> 00:09:09,678 Gecikme için özür diliyorum Bir araba kazası geçirdim. 72 00:09:09,920 --> 00:09:13,310 Sadece saatte 6 mil hızla gidiyorduk, ama kadın histeriye kapıldı. 73 00:09:13,480 --> 00:09:14,595 Ciddi değil miydi? 74 00:09:14,760 --> 00:09:17,433 Hayır, onu sadece arka tarafa aldım. onun izni olmadan. 75 00:09:18,480 --> 00:09:20,436 gitmeliyim Bir konferans görüşmem var. 76 00:09:20,600 --> 00:09:22,955 30 dakika önce elimdeydi. 77 00:09:23,120 --> 00:09:25,953 seni burada bırakacağım en iyi adamımızla. 78 00:09:27,760 --> 00:09:29,193 Havaalanı lütfen. 79 00:09:58,760 --> 00:09:59,556 Merhaba? 80 00:10:00,400 --> 00:10:01,674 Merhaba, o kim? 81 00:10:01,880 --> 00:10:03,154 Elsa. 82 00:10:03,560 --> 00:10:05,073 Merhaba aşkım. Sonsoles'la konuşmak istiyorum. 83 00:10:06,200 --> 00:10:07,599 O burada değil. 84 00:10:08,520 --> 00:10:10,750 -Ne zaman dönecek? -Kim arıyor? 85 00:10:11,520 --> 00:10:15,274 -Antonio. Armando'yla çalışıyorum. -Sonsoles'tan ne istiyorsunuz? 86 00:10:17,240 --> 00:10:19,959 Bak, Elsa. bu biraz utanç verici. 87 00:10:20,640 --> 00:10:22,437 Ama sanırım sana güvenebilirim. 88 00:10:22,600 --> 00:10:24,750 Sonsoles'la bir ay önce tanıştım. 89 00:10:25,120 --> 00:10:28,157 Benim evime geldi, birkaç içki içtim ve bilirsin... 90 00:10:28,320 --> 00:10:30,276 Prezervatif kullanmak istedim çünkü ben biseksüelim 91 00:10:30,480 --> 00:10:33,199 ve ben çok karışık biriyim arkadaşlar, ama o hayır dedi. 92 00:10:33,360 --> 00:10:35,157 Kan testi yaptırdım ve... 93 00:10:35,320 --> 00:10:36,992 Bunu bana neden anlatıyorsun? 94 00:10:37,720 --> 00:10:39,711 Kapatmayın, kız kardeşin için önemli. 95 00:10:39,880 --> 00:10:43,111 Ne demek istiyorsun kardeşim? Aksanımı duyamıyor musun? 96 00:10:43,480 --> 00:10:44,913 Burada çalışıyorum. 97 00:10:45,320 --> 00:10:47,959 Şimdi düşündümde, biraz hassastır. 98 00:10:48,520 --> 00:10:49,794 Sana numaramı vereceğim. 99 00:10:50,000 --> 00:10:52,150 -Ona beni aramasını söyle. -Ne için? 100 00:10:52,800 --> 00:10:54,597 Böylece ona kendim söyleyebilirim. 101 00:10:55,480 --> 00:10:56,833 Bunu bir yere yazın. 102 00:10:57,320 --> 00:10:58,036 9-1, 103 00:10:58,680 --> 00:10:59,829 9-1, 104 00:11:00,000 --> 00:11:01,991 - 5-6-0, - 5-6-0, 105 00:11:02,400 --> 00:11:03,992 - 0-2, 106 00:11:04,160 --> 00:11:05,354 - 3-2. 107 00:11:05,560 --> 00:11:07,437 RAUL ECHEVARRIA Ulusal Menkul Kıymetler Komisyonu 108 00:11:07,600 --> 00:11:08,874 Kocasının öğrenmemesi gerekiyor. 109 00:11:09,080 --> 00:11:11,230 bilmiyor musun kocası yok mu? 110 00:11:11,720 --> 00:11:12,994 Cehennem. 111 00:12:01,480 --> 00:12:03,948 -Nasıl gidiyor? -Üzerinde çalışıyorum. 112 00:12:05,160 --> 00:12:06,434 Müthiş. 113 00:13:28,840 --> 00:13:31,798 Piç haklı. Hala çok şey eksik. 114 00:13:33,560 --> 00:13:35,551 bize sormadılar ikinci aşamaya geçmek için. 115 00:13:35,920 --> 00:13:39,276 -Dün konuştuk... -Bana bu saçmalığı yapma, Pablo. 116 00:13:40,200 --> 00:13:42,031 sahip olman gerekiyordu 117 00:13:42,240 --> 00:13:45,073 bilecek kadar taşaklarında yeterince kıl var sorulmadan ne yapmalı? 118 00:13:46,040 --> 00:13:47,359 Bir şey düşün. 119 00:13:49,880 --> 00:13:51,279 Gidip buluşmam lazım 120 00:13:51,480 --> 00:13:53,755 biraz pislik Londra'dan gönderdiler. 121 00:15:17,640 --> 00:15:21,235 Bu bir José Salgado. Diyor ki araç sigortanızla ilgili. 122 00:15:22,200 --> 00:15:23,110 Evet? 123 00:15:23,280 --> 00:15:25,271 -Pablo Lépez mi? -Konuşuyorum. 124 00:15:25,480 --> 00:15:29,871 Bazı şeyleri kontrol etmek istedim araba sigortanızla ilgili. 125 00:15:30,040 --> 00:15:32,395 Kaza mı geçirdiniz birkaç gün önce mi? 126 00:15:33,080 --> 00:15:35,275 Evet zamanım olmadı bunu bildirmek için. 127 00:15:35,920 --> 00:15:39,595 Diğer arabanın sahibi yaralanmalar için tazminat talebinde bulundu. 128 00:15:40,360 --> 00:15:43,352 Yaralanmalar derken neyi kastediyorsun? 12 mil hızla gidiyorduk. 129 00:15:44,040 --> 00:15:47,555 Bize raporunuzu göndermelisiniz ve vakayı inceleyeceğiz. 130 00:15:47,720 --> 00:15:49,950 Lütfen onu bize verin mümkün olan en kısa sürede. 131 00:15:50,920 --> 00:15:52,273 Evet elbette. 132 00:15:57,200 --> 00:15:58,553 Kaltak. 133 00:16:00,960 --> 00:16:02,279 Kaltak! 134 00:16:06,120 --> 00:16:07,109 Gidiyor musun? 135 00:16:07,960 --> 00:16:10,076 Evet, yapması gerekiyor kazayla birlikte. 136 00:16:10,240 --> 00:16:12,390 seni isterdim ilk önce birisiyle tanışmak. 137 00:16:12,800 --> 00:16:13,994 Eva Morales, Pablo Lépez. 138 00:16:14,600 --> 00:16:15,316 Merhaba. 139 00:16:15,480 --> 00:16:19,075 Eva Londra ofisinden. Bir süre bizimle olacak. 140 00:16:19,240 --> 00:16:20,719 Denetim yapıyorum departmanın. 141 00:16:21,320 --> 00:16:23,231 Ama endişelenmemize gerek yok. Bana söylenene göre, 142 00:16:23,400 --> 00:16:24,628 emin ellerdeyiz. 143 00:16:24,800 --> 00:16:27,360 -Bunu sana kim söyledi merak ediyorum! -Küçük bir kuş. 144 00:16:28,640 --> 00:16:32,679 Neyse, sizi bu işlerle baş başa bırakıyorum. Bir şeye ihtiyacın olursa Pablo'ya sor. 145 00:16:39,560 --> 00:16:41,630 Beni yakaladın ben dışarı çıkıyordum. 146 00:16:41,800 --> 00:16:45,713 Alba, Eva'ya ne olursa olsun verir misin? ihtiyacı var mı? Sonra görüşürüz. 147 00:16:55,880 --> 00:16:58,235 -Merhaba. -Sonsoles orada mı? 148 00:16:58,400 --> 00:16:59,435 Evet. 149 00:17:00,120 --> 00:17:01,917 Kim arıyor? 150 00:17:07,240 --> 00:17:09,549 -Kimdi? -Kapattı. 151 00:18:39,880 --> 00:18:42,155 'Görüşürüz, seni sonra arayacağım. 152 00:19:56,760 --> 00:19:59,479 Kuyu! Sonunda ortaya çıktın! 153 00:20:01,160 --> 00:20:03,071 Seni bekliyorlardı bütün öğleden sonra. 154 00:20:04,800 --> 00:20:05,869 Seni içeri girerken yakaladım mı? 155 00:20:06,160 --> 00:20:07,673 yoksa dışarı mı çıkıyorsun? 156 00:20:12,320 --> 00:20:13,833 Buraya sık sık gelir misin? 157 00:20:14,240 --> 00:20:16,629 Haftada iki veya üç kez. 158 00:20:17,080 --> 00:20:19,469 -Ofisteki insanlarla mı? -HAYIR. 159 00:20:20,160 --> 00:20:21,718 Ofisteki insanlarla değil. 160 00:20:22,440 --> 00:20:23,793 Peki beni neden buraya getirdin? 161 00:20:26,520 --> 00:20:27,316 Bilmiyorum. 162 00:20:28,360 --> 00:20:30,874 -Tesadüf? -Evet. 163 00:20:35,120 --> 00:20:36,439 Ben tesadüflere inanıyorum. 164 00:20:38,080 --> 00:20:39,354 Yapıyor musun? 165 00:20:40,200 --> 00:20:41,349 Hayır, istemiyorum. 166 00:20:41,680 --> 00:20:44,478 Sen arayan türdensin her şey için iyi nedenler. 167 00:20:45,760 --> 00:20:47,751 Nasıl biri olduğumu sana anlatamam. 168 00:20:49,280 --> 00:20:51,714 Beni tanı ve kendiniz öğrenin. 169 00:20:53,680 --> 00:20:56,148 -Üzgünüm, kötü bir gün geçirdim. -Merak etme. 170 00:20:56,800 --> 00:20:59,189 Ben bir denetçiyim. Ben sevilmemeye alışkınım. 171 00:21:01,440 --> 00:21:02,998 İşinizi beğeniyor musunuz? 172 00:21:04,360 --> 00:21:05,839 Bana iyi para ödüyorlar. 173 00:21:06,120 --> 00:21:07,109 Evet. 174 00:21:08,120 --> 00:21:11,157 -Yani mesleki değil. -Başkalarının talihsizliklerini övmek 175 00:21:11,360 --> 00:21:13,112 bu pek hoş bir şey değil. 176 00:21:13,480 --> 00:21:17,155 Ve sürekli hareket halindesin. Bir yere alışınca 177 00:21:17,880 --> 00:21:18,949 devam etmelisin. 178 00:21:20,720 --> 00:21:22,153 Bu en kötü kısmı. 179 00:21:23,080 --> 00:21:24,149 Evet. 180 00:21:25,640 --> 00:21:27,517 Ama gerçekten önemli mi? 181 00:21:27,840 --> 00:21:29,876 Artık tüm ofisler aynı. 182 00:21:30,040 --> 00:21:32,554 -İnsanlar değişir. -İnsanlar mı? 183 00:21:34,920 --> 00:21:36,831 Hayır, her zaman var aynı tür insanlar. 184 00:21:38,040 --> 00:21:39,553 Örneğin moronlar. 185 00:21:39,720 --> 00:21:40,914 Onlar kim? 186 00:21:41,080 --> 00:21:42,308 Aptallar mı? 187 00:21:42,680 --> 00:21:46,195 Business Class'ta seyahat ediyorlar pahalı otellerde konaklamak, 188 00:21:46,960 --> 00:21:48,632 Onlar genç ve iyi maaşlılar... 189 00:21:49,120 --> 00:21:51,270 Ve bazen de olabilirler hatta hafta sonu izinli bile olabilirsin. 190 00:21:52,680 --> 00:21:55,433 Ama zamanın geri kalanında onlar mevcut, 191 00:21:56,840 --> 00:21:58,193 fahişeler gibi. 192 00:21:59,080 --> 00:22:02,675 Ne gerekiyorsa yapmak zorundalar diye sordu ve beğenmiş gibi davrandılar. 193 00:22:03,080 --> 00:22:05,355 Ve onlar birlikte oynarken ve gülümse, 194 00:22:05,720 --> 00:22:08,917 hayatları geçiyor ve bunu neredeyse hiç fark etmiyorlar. 195 00:22:10,480 --> 00:22:11,879 Mesela sen ve ben. 196 00:22:18,040 --> 00:22:19,268 Peki... 197 00:22:20,840 --> 00:22:22,239 Bana nasıl biri olduğunu anlattın. 198 00:22:23,400 --> 00:22:24,469 Hayır. 199 00:22:24,920 --> 00:22:26,433 Sana ne yaptığımı söyledim. 200 00:23:43,000 --> 00:23:43,716 Merhaba? 201 00:23:44,240 --> 00:23:45,912 Sonsoles'la konuşmak istiyorum. 202 00:23:46,440 --> 00:23:48,158 Elsa, bunu alacağım. 203 00:23:50,000 --> 00:23:51,797 Oğullar... 204 00:23:54,280 --> 00:23:55,156 Bırak konuşayım 205 00:23:55,320 --> 00:23:56,753 Sonsoles'a. 206 00:23:56,920 --> 00:23:59,673 Git kendini becer seni orospu çocuğu. 207 00:24:07,800 --> 00:24:09,199 Sen kimsin sen? 208 00:24:09,360 --> 00:24:11,396 Oğul tabanları. 209 00:24:14,000 --> 00:24:16,195 Oğullar. 210 00:24:29,120 --> 00:24:30,792 Ne istiyorsun pislik? 211 00:24:33,880 --> 00:24:35,950 Bu çok korkutucu. Korkmalı mıyım? 212 00:24:36,120 --> 00:24:38,111 Merhaba Sonsoles. 213 00:24:39,120 --> 00:24:42,271 Beni tanımıyorsun ama seni her gün görüyorum. 214 00:24:42,440 --> 00:24:45,318 gözüm sendeydi haftalarca. 215 00:24:45,520 --> 00:24:47,795 Randevu almak ister misin? ya da külot giyip giymediğimi öğrenmek için mi? 216 00:24:47,960 --> 00:24:49,757 Hayır, ben o tür bir adam değilim. 217 00:24:49,920 --> 00:24:51,114 Ah, sen erkek misin? 218 00:24:52,040 --> 00:24:54,076 Ne istediğimi biliyor musun? Sonsollar mı? 219 00:24:54,240 --> 00:24:55,912 Meraktan ölüyorum. 220 00:24:56,920 --> 00:24:59,388 Karaciğerini parçalamak istiyorum ve kızartılarak yenir. 221 00:25:00,720 --> 00:25:02,119 Kalbini köpeğime vereceğim. 222 00:25:02,280 --> 00:25:05,750 ve maymunum oynayabilir geri kalanıyla birlikte ve mastürbasyon yapmayı bırak. 223 00:25:07,520 --> 00:25:11,069 Bu arada ben de buralarda olacağım canım. Dikkatli olmalısın. 224 00:25:12,160 --> 00:25:15,357 -Polisi arayacağım. -Peki onlara ne söyleyeceksiniz? 225 00:25:15,960 --> 00:25:19,111 Evimden uzakta bir kabindeyim. kim olduğumu bilmiyorsun. 226 00:25:19,880 --> 00:25:22,599 Bunun gibi kaç vaka olduğunu biliyorsun her gün dosyalanıyor mu? 227 00:25:22,880 --> 00:25:24,472 Bekleyecekler sana bir şey yapana kadar. 228 00:25:24,640 --> 00:25:25,868 Seni tanıyorum. 229 00:25:27,000 --> 00:25:29,878 -Çık şunu. -Sen çöpten başka bir şey değilsin. 230 00:25:30,040 --> 00:25:31,519 Ben bundan çok daha fazlasıyım. 231 00:25:31,680 --> 00:25:34,399 Maymunum sana bir öpücük gönderiyor. Seninle tanışmak istiyor. 232 00:26:16,480 --> 00:26:18,118 -Merhaba. -Merhaba. 233 00:26:18,640 --> 00:26:20,949 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. -Hiç de bile. 234 00:26:25,000 --> 00:26:27,673 Seni görmek çok güzel. Çok hoş görünüyorsun. 235 00:26:30,200 --> 00:26:32,714 Bu telefon görüşmelerine gelince, muhtemelen bir aptaldır 236 00:26:32,920 --> 00:26:36,196 şakadan kim sıkılır, veya sizinle çalışan biri. 237 00:26:37,240 --> 00:26:39,071 Korkuyorum, tekrar aradı. 238 00:26:40,120 --> 00:26:42,793 Bir yargıcın fazla bir şeyi olamaz eğer sadece birkaç tehdit aldıysanız. 239 00:26:42,960 --> 00:26:44,154 Arkama yaslanamam. 240 00:26:44,360 --> 00:26:45,713 Bir şeyler yapmalıyım. 241 00:26:46,840 --> 00:26:47,989 Bana yardım etmelisin. 242 00:26:53,600 --> 00:26:54,828 Çok iyi. 243 00:26:55,120 --> 00:26:56,997 Daha sonra evinize uğrayacağım. 244 00:26:57,360 --> 00:26:59,715 bir şey getireceğim telefona bağlanmak için. 245 00:26:59,880 --> 00:27:00,915 Şimdi gitmek zorundayım. 246 00:27:01,960 --> 00:27:03,029 Güle güle. 247 00:27:15,040 --> 00:27:16,632 -Kimsenin gelmediğinden emin ol. -Elbette. 248 00:27:20,880 --> 00:27:22,108 Sigara içmek ister misin? 249 00:27:24,560 --> 00:27:25,595 Elbette. 250 00:27:31,360 --> 00:27:33,794 -Biraz sürmeme izin verir misin? -Elbette. 251 00:27:38,440 --> 00:27:39,793 Tamam, işte bu kadar. 252 00:27:40,760 --> 00:27:41,875 Bana bir ışık ver. 253 00:27:51,520 --> 00:27:52,635 Merhaba María! 254 00:27:53,320 --> 00:27:56,118 Biraz ister misin, yoksa bu seni hasta mı ediyor? emdiğimi emmek için mi? 255 00:27:56,320 --> 00:27:57,389 Sen bir kaltaksın, Izaskun. 256 00:27:58,160 --> 00:28:01,675 Küçük boktan sesimizi dinle prenses. Bu yüzden seni hasta ediyor. 257 00:28:01,840 --> 00:28:02,829 Hayır, öyle değil. 258 00:28:03,160 --> 00:28:06,152 Benim de var. ihtiyacım yok bir ibnenin bana verdiği şeyi içmek. 259 00:28:06,320 --> 00:28:07,548 Bu senin kaybın. 260 00:28:08,040 --> 00:28:11,316 Ama eğer esrar içersen sınıfın birincisi olmayacaksın 261 00:28:11,840 --> 00:28:14,559 ve Doña Lourdes söylemeyecek Bakan olacaksın. 262 00:28:14,720 --> 00:28:15,948 Bakan olmayacağım. 263 00:28:16,120 --> 00:28:19,749 Ama ben senin gibi satmayacağım Kola satın almak için gazetelere çıktım. 264 00:28:20,240 --> 00:28:21,958 Biz arkadaş değil miyiz? 265 00:28:22,480 --> 00:28:23,879 Canımı sıkıyorsun İzaskun. 266 00:29:10,320 --> 00:29:11,719 Umurumda değil. 267 00:29:12,000 --> 00:29:13,672 İsterseniz onlarla buluşun. 268 00:29:13,840 --> 00:29:16,035 Elbette. Kendi başına mı gidiyorsun? 269 00:29:16,200 --> 00:29:18,191 Evet umurumda değil. 270 00:29:18,360 --> 00:29:19,475 -Elveda. -Evet. 271 00:29:19,640 --> 00:29:21,915 -Yarın görüşürüz. -'Güle güle Andrea. 272 00:30:11,280 --> 00:30:12,030 María! 273 00:30:15,360 --> 00:30:17,749 -Adımı nereden biliyorsun? -Korkma. 274 00:30:17,920 --> 00:30:18,989 Ben değilim. Sen kimsin? 275 00:30:20,280 --> 00:30:21,599 Benim adım Javier. Ben bir arkadaşım. 276 00:30:23,080 --> 00:30:24,274 Kimin arkadaşı? 277 00:30:25,720 --> 00:30:26,869 Tamam, ben bir polis memuruyum. 278 00:30:27,960 --> 00:30:29,313 Ama kimseye söyleme. 279 00:30:29,960 --> 00:30:31,473 Ben yanlış bir şey yapmadım. 280 00:30:33,600 --> 00:30:34,999 Evet, bunu biliyorum. 281 00:30:35,160 --> 00:30:37,037 Arkadaşın Izaskun'la ilgili. 282 00:30:39,320 --> 00:30:42,312 hiç arkadaşım yok bu isimle. Yanılıyorsun. 283 00:30:43,040 --> 00:30:44,871 Beni kandırmaya çalışmamalısın. 284 00:30:45,680 --> 00:30:48,433 İkinizi birlikte gördüm okul bahçesinde. 285 00:30:48,720 --> 00:30:50,358 Bu arkadaş olduğumuz anlamına gelmez. 286 00:30:51,600 --> 00:30:53,352 María, sen iyi bir kızsın. 287 00:30:54,000 --> 00:30:55,115 Izaskun'un başı dertte. 288 00:30:56,400 --> 00:30:59,312 -Ona yardım etmek istemez misin? -Izaskun'a yardım etmek ister misin? 289 00:30:59,760 --> 00:31:01,716 Umarım onu ​​hapse atarsın. 290 00:31:02,800 --> 00:31:04,711 koymayacağım genç bir kız hapiste. 291 00:31:04,960 --> 00:31:06,473 Polis bunu yapmaz. 292 00:31:07,480 --> 00:31:08,833 Peki ne istiyorsun? 293 00:31:10,800 --> 00:31:12,313 Sadece söyle bana ona uyuşturucuyu kim veriyor? 294 00:31:14,800 --> 00:31:16,631 Borja. Bunları ona verir. 295 00:31:18,200 --> 00:31:19,030 Borja kim? 296 00:31:20,400 --> 00:31:22,994 Bilmiyorum. O gider bizimkinin yanındaki okula. 297 00:31:24,960 --> 00:31:28,191 -Tüm bildiğin bu mu? -Tek bildiğim bu, polis. 298 00:31:33,240 --> 00:31:34,195 Sana inanmıyorum. 299 00:31:36,760 --> 00:31:37,795 Ve sana inanmıyorum. 300 00:31:38,480 --> 00:31:39,549 Evet. 301 00:31:42,200 --> 00:31:45,670 O adamlardan biri olduğumu düşünüyorsun genç kızları kim gözetliyor 302 00:31:45,880 --> 00:31:47,154 ve külotlarını görmeye çalış. 303 00:31:47,680 --> 00:31:49,193 Etrafta onlardan çok var. 304 00:31:49,720 --> 00:31:51,597 Ama hiçbiri bu kadar güzel bir kravat takar. 305 00:31:52,560 --> 00:31:55,120 polisleri düşündüm fazla para kazanmadı. 306 00:31:55,280 --> 00:31:56,349 Fazla mesai yapıyorum. 307 00:31:58,640 --> 00:32:00,278 Parka gelmeyi sever misin? 308 00:32:00,720 --> 00:32:02,358 Bunun ne alakası var? soruşturmayla mı? 309 00:32:03,200 --> 00:32:04,315 Hiç bir şey. 310 00:32:05,560 --> 00:32:07,835 Soruşturma bitti. Senin hakkında bir şeyler duymak istiyorum. 311 00:32:08,120 --> 00:32:09,394 Senden hoşlanıyorum. 312 00:32:10,760 --> 00:32:13,115 Elsa öğle yemeğini hazırlamıştı beş dakika önce. 313 00:32:13,760 --> 00:32:15,751 Annem sinirleniyor eğer geç kalırsam. 314 00:32:15,920 --> 00:32:16,989 Elbette. 315 00:32:18,800 --> 00:32:20,233 Her şey için teşekkür ederim. 316 00:32:21,080 --> 00:32:23,799 Sorun değil. çok sevindim Borja tutuklanıyor. 317 00:32:24,760 --> 00:32:26,432 Kimseye söylememelisin. 318 00:32:26,920 --> 00:32:29,388 Annen bile değil, ya da en iyi arkadaşın. 319 00:32:29,840 --> 00:32:32,513 Anneme hiçbir şey söyleyemezsin. Güle güle. 320 00:32:32,680 --> 00:32:33,874 Çok uzun. 321 00:32:42,120 --> 00:32:43,189 Evet? 322 00:32:43,360 --> 00:32:46,511 Pablo, üç gün oldu Oprinsa bizi ektiğinden beri. 323 00:32:46,840 --> 00:32:49,035 Neyin var? Şimdi tepki vermeliyiz. 324 00:32:50,240 --> 00:32:53,118 İşlemi çeviriyorum etrafındaki yapı 325 00:32:53,400 --> 00:32:54,879 Daha net bir görüş elde etmek için. 326 00:32:55,080 --> 00:32:58,595 Pekala, onlara bunu söyleyeceğim çok daha iyi bir taslağa sahibiz. 327 00:32:59,240 --> 00:33:03,392 Ve siz de bu taslağı icat edeceksiniz şimdi anladın mı? 328 00:36:32,040 --> 00:36:33,155 María! 329 00:36:36,200 --> 00:36:37,155 Burada ne yapıyorsun? 330 00:36:38,120 --> 00:36:41,237 Her öğleden sonra geliyorum yürüyüş için. 331 00:36:42,720 --> 00:36:44,438 Neden oturmuyorsun? 332 00:36:48,320 --> 00:36:50,880 Babam yapmamam gerektiğini söylüyor yabancılarla konuş. 333 00:36:52,360 --> 00:36:55,432 Bunun da geçerli olduğunu düşünüyorum güzel kravatlar takan polislere. 334 00:36:57,560 --> 00:36:59,357 her zaman mı babanı dinler misin? 335 00:36:59,960 --> 00:37:01,871 -HAYIR. -Peki o zaman? 336 00:37:03,520 --> 00:37:05,715 -Adın Javier mi? -Bu doğru. 337 00:37:06,560 --> 00:37:08,198 Ve sen gerçekten polis misin? 338 00:37:08,680 --> 00:37:09,669 Evet. 339 00:37:11,400 --> 00:37:12,913 Borja'yı tutukladınız mı? 340 00:37:13,920 --> 00:37:15,069 Hayır. 341 00:37:16,440 --> 00:37:18,795 Hala kontrol etmemiz gerekiyor bazı şeyler. 342 00:37:20,600 --> 00:37:22,158 Yalan söyleyeceğini sanıyordum. 343 00:37:22,760 --> 00:37:25,718 Bu öğleden sonra Borja ile konuştum. ve evde oturuyordu. 344 00:37:27,200 --> 00:37:28,553 Sen akıllı bir kızsın. 345 00:37:29,840 --> 00:37:32,229 Ama eğer orada durmaya devam edersen yorulacaksın. 346 00:37:32,560 --> 00:37:33,356 Çok geç. 347 00:37:34,000 --> 00:37:35,274 Kalamam. 348 00:37:37,680 --> 00:37:39,557 Elsa akşam yemeğini hazırladı, değil mi? 349 00:37:41,720 --> 00:37:42,789 İsimleri hatırlıyorsun. 350 00:37:43,280 --> 00:37:44,838 Bu benim işim. 351 00:37:52,520 --> 00:37:53,873 Evet? 352 00:37:55,120 --> 00:37:56,633 Evet, yoldayım. 353 00:37:58,520 --> 00:37:59,635 Elbette. 354 00:38:02,600 --> 00:38:04,079 Gitmek zorundayım. 355 00:38:04,760 --> 00:38:06,318 Sana ne diyeceğim. 356 00:38:07,800 --> 00:38:08,835 Ne? 357 00:38:10,760 --> 00:38:12,876 Yarın saat 5.00'te Ben bu bankta oturacağım. 358 00:38:14,520 --> 00:38:17,910 Eğer buradaysan konuşabiliriz sen acele etmeden. 359 00:38:18,600 --> 00:38:19,919 Eğer değilsen, gideceğim. 360 00:38:20,800 --> 00:38:22,518 Hiçbir şey için söz vermeyeceğim. 361 00:38:23,000 --> 00:38:24,877 Genelde buraya gelmiyorum o zaman. 362 00:38:25,080 --> 00:38:26,638 tam 5.00, bir dakika sonra değil. 363 00:38:28,120 --> 00:38:30,111 Eğer burada değilsen, beni bir daha asla görmeyeceksin. 364 00:38:32,000 --> 00:38:33,479 Çok uzun. 365 00:38:36,240 --> 00:38:37,593 Meleklerin rüyası. 366 00:38:41,920 --> 00:38:44,195 Başka şeylerin hayalini kuruyordum uzun zamandır. 367 00:38:44,960 --> 00:38:47,793 Ve neyin peşinde olduğunu biliyorum eğer fark etmediğimi düşünüyorsanız. 368 00:38:48,960 --> 00:38:50,598 Öyle olduğunu sanmıyorum. 369 00:38:52,000 --> 00:38:53,353 Yarın gelmezsen, asla yapmayacaksın. 370 00:38:55,520 --> 00:38:56,714 Eminim yapacağım. 371 00:38:58,760 --> 00:39:01,069 Eğer gelmezsen yemin ederim beni bir daha asla görmeyeceksin. 372 00:39:03,600 --> 00:39:04,669 Elbette. 373 00:39:29,600 --> 00:39:32,114 Başlayabilirsiniz hesaplamalar buradan. 374 00:39:32,280 --> 00:39:34,840 Sonra onu geri getir. Eğer dışarıda olursam, onu masamın üzerine bırak. 375 00:39:42,840 --> 00:39:46,230 Bulabildiğim her şey bu. Senin için buraya kopyaladım. 376 00:39:48,960 --> 00:39:50,279 Başka bir şey? 377 00:39:50,960 --> 00:39:52,313 Hayır, teşekkür ederim. 378 00:41:06,640 --> 00:41:07,595 Merhaba polis. 379 00:41:14,000 --> 00:41:14,830 Ben ayrılıyordum. 380 00:41:15,920 --> 00:41:18,480 Bu kadar çabuk mu? Sen bile yapmadın bir dakika bekle. 381 00:41:19,880 --> 00:41:21,871 Her zaman kadınları beklemek zorundasın. 382 00:41:22,040 --> 00:41:23,758 Hiçbir kadını beklemiyorum. Ayrılıyorum. 383 00:41:24,960 --> 00:41:26,712 Kalmanı sağlamak için ne yapabilirim? 384 00:41:30,240 --> 00:41:31,514 Eğer yalvarırsan kalacağım. 385 00:41:33,240 --> 00:41:36,596 Artık biliyorum zayıf noktanın ne olduğunu 386 00:41:36,960 --> 00:41:38,029 Ah evet? 387 00:41:38,240 --> 00:41:39,275 Nedir? 388 00:41:39,560 --> 00:41:43,189 Görmeye giden adamlarla aynı kızların külotları okul kapısında. 389 00:41:44,240 --> 00:41:46,071 Eğer düşündüğün buysa, çok uzun zaman oldu. 390 00:41:46,440 --> 00:41:48,317 Külot umurumda değil. 391 00:41:49,680 --> 00:41:51,432 Bu iyi. Ben hiçbirini giymiyorum. 392 00:41:54,960 --> 00:41:55,836 Ne? 393 00:41:57,320 --> 00:41:59,834 Ben külot giymiyorum. 394 00:42:00,000 --> 00:42:01,592 Bu pantolonla bir çizgi görebilirsiniz. 395 00:42:04,480 --> 00:42:05,549 Hadi. 396 00:42:07,280 --> 00:42:08,918 Anlaşmanı kabul ediyorum. 397 00:42:10,520 --> 00:42:11,999 -Ne anlaşması? -Sana yalvaracağım. 398 00:42:12,480 --> 00:42:13,799 Gitme. 399 00:42:16,240 --> 00:42:18,549 Hadi, yanıma otur. 400 00:42:24,600 --> 00:42:27,592 - Borja'yı henüz tutukladın mı? -Hayır onun peşinde değilim. 401 00:42:28,720 --> 00:42:30,233 Satıcının peşindeyim. 402 00:42:31,600 --> 00:42:34,034 Borja bir aptal. Bu onun hatası değil. 403 00:42:34,680 --> 00:42:37,797 Babası ona 100 euro veriyor bir hafta ve ona istediğini satın alıyor. 404 00:42:38,160 --> 00:42:40,754 Herkese yetecek kadar hapishane yok Borja gibi aptallar, 405 00:42:40,920 --> 00:42:42,239 ya da babası. 406 00:42:45,840 --> 00:42:47,956 Her cumartesi 30 euro alıyorum. 407 00:42:48,120 --> 00:42:51,317 - Babamın da aptal olduğunu mu düşünüyorsun? -Elbette. 408 00:42:51,880 --> 00:42:54,189 Bu şekilde asla öğrenemezsin şeylerin değeri. 409 00:42:55,320 --> 00:42:56,833 Peki baban? 410 00:42:57,000 --> 00:42:58,831 Yani o da mı aptaldı? 411 00:43:00,560 --> 00:43:02,391 O tür bir aptal değil. 412 00:43:03,400 --> 00:43:07,234 Köpek gibi çalışan türden biri hayatı boyunca ve hiçbir yere varamadı. 413 00:43:07,520 --> 00:43:08,953 O zaman o bir sosyalist. 414 00:43:09,400 --> 00:43:10,389 Neden? 415 00:43:10,640 --> 00:43:12,949 Babam diyor ki Bütün yoksul insanlar sosyalisttir, 416 00:43:13,160 --> 00:43:15,037 çünkü söz veriyorlar her şeyi almak 417 00:43:15,200 --> 00:43:16,918 fakir olmayan insanlardan. 418 00:43:17,880 --> 00:43:20,952 - Baban berbat durumda. -Sen de mi sosyalistsin? 419 00:43:21,120 --> 00:43:22,189 Hayır. 420 00:43:22,960 --> 00:43:24,598 Ben bir Bolşevik'im. 421 00:43:25,000 --> 00:43:26,035 Bu da ne? 422 00:43:27,080 --> 00:43:30,356 Bolşevikler bununla yetinmiyor zenginlerden her şeyi almak. 423 00:43:30,720 --> 00:43:33,359 Bu hiçbir şeyi değiştirmez. Onları vurmalısın. 424 00:43:33,560 --> 00:43:36,393 Önce zenginler, sonra fakirler. Hepsini vurun. 425 00:43:37,880 --> 00:43:39,313 Bana gülüyorsun. 426 00:43:40,000 --> 00:43:40,955 Bu bir şaka. 427 00:43:41,120 --> 00:43:42,439 -HAYIR. -Evet. 428 00:43:44,920 --> 00:43:46,353 Ben hiçbir şey değilim. 429 00:43:47,840 --> 00:43:49,831 Ve eğer ben olsaydım, Senin için bundan vazgeçerdim. 430 00:43:53,920 --> 00:43:55,035 Elinde var mı? erkek ve kız kardeşlerim? 431 00:43:55,800 --> 00:43:56,710 Beş. 432 00:43:57,240 --> 00:44:00,198 Sonsoles dışında hepsi evli. O en yaşlıları. 433 00:44:00,920 --> 00:44:03,309 Ve hâlâ yaşayan tek kişi ne yazık ki evde. 434 00:44:03,960 --> 00:44:06,520 -Onunla anlaşamıyor musun? -Sonsoles'la mı? 435 00:44:06,680 --> 00:44:08,910 O çok akıllı herhangi biriyle iyi geçinmek. 436 00:44:09,080 --> 00:44:11,913 O asla yanlış bir şey yapmaz ve geri kalan herkes aptal. 437 00:44:12,160 --> 00:44:13,513 Sen de? 438 00:44:15,000 --> 00:44:17,070 Sonsoles aptal olmadığımı biliyor. 439 00:44:17,480 --> 00:44:19,471 Herhangi bir özel nedenden dolayı mı? 440 00:44:19,880 --> 00:44:21,871 Bu kız kardeşler arasında bir sırdır. 441 00:44:26,160 --> 00:44:27,434 Sırrını saklayacağım. 442 00:44:30,560 --> 00:44:33,916 On üç yaşıma girdiğim zamandı. Sonsoles'un bir erkek arkadaşı vardı. 443 00:44:34,720 --> 00:44:36,119 O senin yaşlarındaydı. 444 00:44:36,480 --> 00:44:38,789 Göbekli bir adam ve bir bıyık. 445 00:44:39,160 --> 00:44:40,229 Göbeğin yok senin, 446 00:44:41,040 --> 00:44:44,316 veya bıyık. düşündüm bütün polislerin bıyığı vardı. 447 00:44:44,840 --> 00:44:46,558 Hayır, Sivil Muhafızlar öyle. 448 00:44:46,720 --> 00:44:48,790 -Eh, yaptılar. -Memnun oldum. 449 00:44:50,040 --> 00:44:53,874 O bir avukattı. Bir gün geldi Yazın Llanes'teki evimize. 450 00:44:54,320 --> 00:44:57,039 Odamda üstümü değiştiriyordum plajda geçen bir günün ardından 451 00:44:57,240 --> 00:45:00,789 ve onu pencerede gördüm, beni gözetliyor. 452 00:45:01,640 --> 00:45:04,632 Çıplaktım ve o beni görmüştü. 453 00:45:05,640 --> 00:45:07,358 Ben de giyindim ve öğle yemeğine gittim. 454 00:45:08,280 --> 00:45:11,511 Masada oturuyordu, kız kardeşime "sevgilim" diye seslenmek. 455 00:45:11,680 --> 00:45:13,079 İğrenç biriydi. 456 00:45:13,240 --> 00:45:16,312 Tatlıyı yerken önünde durdum bıyıklı adamın 457 00:45:16,480 --> 00:45:18,994 ve ona beni görmek isteyip istemediğini söyledim yine çıplak, 458 00:45:19,160 --> 00:45:21,037 izin istemelidir. 459 00:45:21,520 --> 00:45:23,795 Ya da daha iyi saklanmak, çünkü onu görmüştüm. 460 00:45:26,160 --> 00:45:27,957 Ertesi sabah gitmişti. 461 00:45:28,800 --> 00:45:30,631 Kız kardeşim benden nefret ediyordu. 462 00:45:31,760 --> 00:45:34,194 Ama o bir daha asla aptal olduğumu düşünüyordum. 463 00:45:38,560 --> 00:45:40,516 Kahretsin, ne hikaye! 464 00:45:42,920 --> 00:45:45,275 O zamanlar çocuktum. Önemli bir şey değildi. 465 00:45:46,320 --> 00:45:47,355 Öyle miydi? 466 00:45:48,880 --> 00:45:50,996 Mayo görünüyor artık benim için çok daha iyi. 467 00:45:55,120 --> 00:45:56,189 Görmeyi çok isterim. 468 00:45:58,480 --> 00:46:00,869 -Senin bu yönünü seviyorum. -Ne? 469 00:46:01,440 --> 00:46:04,000 Bahçede saklanmazsın şu adam gibi. 470 00:46:04,560 --> 00:46:07,472 Yukarıya gelebilirdin ve bakmak için izin istedi. 471 00:46:09,880 --> 00:46:13,270 diyelim ki hoşuma gitti işleri doğrudan yapmak. 472 00:46:14,920 --> 00:46:16,638 Beni görmek istiyorsun mayoyla mı? 473 00:46:17,120 --> 00:46:19,873 -Sana öyle yaptığımı söyledim. -O halde beni havuza götür. 474 00:46:21,640 --> 00:46:22,709 Şimdi mi demek istiyorsun? 475 00:46:24,280 --> 00:46:25,599 Cumartesi. 476 00:46:26,280 --> 00:46:27,838 gidecektim arkadaşlarımla. 477 00:46:28,240 --> 00:46:30,674 Ailemin bilmesine gerek yok Ben onlarla gitmiyorum. 478 00:46:31,840 --> 00:46:32,989 Elbette. 479 00:46:36,360 --> 00:46:38,555 Ama bu durumda Sana bir şey söylemeliyim. 480 00:46:39,800 --> 00:46:40,835 Ne? 481 00:46:42,640 --> 00:46:44,039 Ben polis değilim. 482 00:46:45,920 --> 00:46:48,957 -Bunu hesapladım. -Ama ben de sapık değilim. 483 00:46:50,200 --> 00:46:51,838 Gerçek adın ne? 484 00:46:53,160 --> 00:46:54,149 Jaime. 485 00:46:55,000 --> 00:46:56,353 Benim adım Jaime. 486 00:46:58,000 --> 00:46:59,672 Javier'i tercih ettim. 487 00:47:00,160 --> 00:47:01,434 ama polis olmadığına sevindim. 488 00:47:02,960 --> 00:47:04,678 Peki beni havuza götürür müsün? 489 00:47:05,480 --> 00:47:06,595 Elbette. 490 00:47:09,840 --> 00:47:12,434 Beni banktan al Cumartesi günü saat 11.00'de. 491 00:47:14,680 --> 00:47:16,079 Şimdi gidiyorum. 492 00:47:16,600 --> 00:47:18,079 Çalışmam lazım. 493 00:48:47,680 --> 00:48:49,591 -Merhaba. -Merhaba. 494 00:48:49,880 --> 00:48:52,553 -Sizinle biraz konuşabilir miyim? - Evet, içeri gelin. 495 00:49:00,800 --> 00:49:05,794 Alba'dan bazı belgeler istedim. geçen yıl yaptığın şeylerden. 496 00:49:05,960 --> 00:49:08,155 Aman Tanrım! Neyi yanlış yaptık? 497 00:49:08,760 --> 00:49:11,354 Bu o değil. Bu Alba. 498 00:49:12,400 --> 00:49:13,549 Alba. 499 00:49:13,720 --> 00:49:14,755 O kaotik. 500 00:49:16,080 --> 00:49:18,389 bilmiyorum onunla nasıl çalışabilirsin? 501 00:49:18,560 --> 00:49:19,629 Bu benim sorunum. 502 00:49:23,200 --> 00:49:25,270 Bir şeye ihtiyacın olursa, bunu benden iste. 503 00:49:48,640 --> 00:49:50,710 Hangi havuza gidiyoruz? 504 00:49:51,480 --> 00:49:54,074 Kenar mahallelerde bir tane var. Arkadaşların oraya gitmeyecek. 505 00:50:03,080 --> 00:50:04,149 Jaime. 506 00:50:05,720 --> 00:50:06,869 Jaime! 507 00:50:14,920 --> 00:50:17,434 -Ne düşünüyorsun? -Değerliydi. 508 00:50:25,240 --> 00:50:26,559 Gerçekten ne yapıyorsun? 509 00:50:27,480 --> 00:50:29,311 Bir bankada çalışıyorum. 510 00:50:30,160 --> 00:50:33,630 Yatırımlar. Yani, Ben kasiyer falan değilim. 511 00:50:34,040 --> 00:50:35,473 Güzel olmalı bir bankada çalışmak. 512 00:50:37,040 --> 00:50:39,838 -İşletme Araştırmaları yapacağım. -Neden? 513 00:50:40,600 --> 00:50:42,238 Çok var iş fırsatları. 514 00:50:42,880 --> 00:50:44,438 Zamanınızı boşa harcamayın. 515 00:50:45,600 --> 00:50:47,636 tavsiyemi dinle ve bir model haline gelmek. 516 00:50:48,280 --> 00:50:50,748 Arkadaşların olduğunda zengin olacaksın hâlâ hesapları inceliyorlar. 517 00:50:50,920 --> 00:50:53,514 -Model olmak istemiyorum. -Neden? 518 00:50:53,680 --> 00:50:55,352 O kadar yüzeysel değilim. 519 00:50:59,000 --> 00:51:00,433 Bana kendin hakkında bir şeyler söyle. 520 00:51:02,720 --> 00:51:04,551 -Ne gibi? -Bilmiyorum. 521 00:51:05,400 --> 00:51:07,038 Neyi seversin? 522 00:51:09,920 --> 00:51:11,353 Senden hoşlanıyorum. 523 00:51:11,960 --> 00:51:13,393 Bu sayılmaz. 524 00:51:15,280 --> 00:51:17,430 Bakalım, hoşuma gitti... 525 00:51:18,400 --> 00:51:22,712 Artistik patinaj izlemeyi seviyorum TV'de ve ritmik jimnastikte. 526 00:51:23,440 --> 00:51:25,749 -Kız jimnastikçiler tabii ki. -Cidden. 527 00:51:26,920 --> 00:51:27,796 Cidden... 528 00:51:29,920 --> 00:51:31,558 Cidden, hoşuma gitti... 529 00:51:32,960 --> 00:51:34,518 20 yaşıma kadar olan hayatımı seviyorum. 530 00:51:36,160 --> 00:51:38,435 İlk daireyi beğendim tek başıma yaşadığım yer. 531 00:51:38,600 --> 00:51:40,477 Isıtması yoktu, 532 00:51:41,160 --> 00:51:42,957 ve kışın hava dondurucuydu, 533 00:51:43,120 --> 00:51:45,190 ama manzaralar muhteşemdi. 534 00:51:46,880 --> 00:51:48,757 Ve bir yeri seviyorum benim mahallemde 535 00:51:48,920 --> 00:51:52,071 çocukken oynadığım yer ama yıllardır oraya gitmedim. 536 00:51:55,080 --> 00:51:56,593 Peki işiniz? 537 00:51:57,120 --> 00:51:58,997 Sen yöneticisin, değil mi? 538 00:51:59,840 --> 00:52:02,752 Seyahat etmeyi sevmiyor musun? güzel bir sekretere sahip olmak, 539 00:52:03,520 --> 00:52:05,192 çok para kazanmak? 540 00:52:07,360 --> 00:52:10,909 Bak María, seyahat etmek temelde uçağa binmek 541 00:52:11,080 --> 00:52:12,513 Hiç görmediğin bir şehre gitmek. 542 00:52:13,720 --> 00:52:16,109 Ve evet bazen biraz uyuyabilirsin. 543 00:52:16,880 --> 00:52:20,350 O zaman bir otel odasına kapatılırsın 40 TV kanalını zaplamak 544 00:52:21,400 --> 00:52:23,470 sen söndürene kadar lanet ışık. 545 00:52:24,280 --> 00:52:26,396 Ve sen sadece gerçekten sahipsin çok para 546 00:52:26,560 --> 00:52:28,551 sahip olmadığın zaman aptallara katlanmak. 547 00:52:30,440 --> 00:52:33,432 Sekreterime gelince, 548 00:52:33,960 --> 00:52:36,679 50 yaşın üzerinde ve yapmıyor bana saygınız olsun. 549 00:52:38,080 --> 00:52:39,433 Peki isterdim yönetici olmak. 550 00:52:40,720 --> 00:52:43,314 Patronlarınız daha çok ilgilenecek fikirlerinden çok kıçında. 551 00:52:45,000 --> 00:52:46,797 Zaman yok bir fikri yargılamak. 552 00:52:47,000 --> 00:52:48,558 Bir kıçı yargılayabilirsin bir anda. 553 00:52:50,640 --> 00:52:52,232 şöyle konuşuyorsun iğrenç bir cinsiyetçi. 554 00:52:53,040 --> 00:52:54,473 Senden daha fazlasını gördüm. 555 00:52:56,320 --> 00:52:58,709 Ne gördüğümü bilmiyorsun. 556 00:53:00,720 --> 00:53:02,039 Bu doğru. 557 00:53:05,480 --> 00:53:08,677 Neden bunu yapmak için çalıştın? beğenmezsen ne yaparsın? 558 00:53:08,880 --> 00:53:10,996 Yaptığım işi yapmak için hiç çalışmadım. 559 00:53:11,520 --> 00:53:14,034 çalıştım Siyaset Bilimi ve Hukuk. 560 00:53:15,240 --> 00:53:17,834 Teze bile başladım Rus Devrimi üzerine. 561 00:53:19,200 --> 00:53:20,872 Ama sadece yarısına ulaşabildim 562 00:53:21,520 --> 00:53:24,239 çünkü biraz zarif beyler ortaya çıktı 563 00:53:24,400 --> 00:53:26,675 ve dedi ki: "En çok kimler... 564 00:53:26,840 --> 00:53:28,239 zeki öğrenciler Bu fakültede mi?" 565 00:53:28,400 --> 00:53:31,949 -Ve o sendin. -Ben de o öğrencilerden biriydim. 566 00:53:32,920 --> 00:53:35,514 Oradaydım, harika bir şekilde akademik kayıt, 567 00:53:36,640 --> 00:53:38,631 Herkes herkesi yenmeye hazır. 568 00:53:41,120 --> 00:53:43,759 Evet yapmayı öğrendim çok para, 569 00:53:45,000 --> 00:53:46,956 ama kimin dövdüğünü bilmiyorum. 570 00:53:47,440 --> 00:53:49,237 Neden sevdiğin şeyi yapmıyorsun? 571 00:53:53,520 --> 00:53:55,112 bilmiyorum bu ne artık. 572 00:53:57,560 --> 00:53:58,993 Eminim öyledir. 573 00:54:02,400 --> 00:54:03,992 Kendimi Coca Cola gibi hissediyorum. 574 00:54:04,160 --> 00:54:05,957 -Bir şey istiyor musun? -HAYIR. 575 00:54:30,160 --> 00:54:31,559 Burada ne yapıyorsun? 576 00:54:58,160 --> 00:54:59,718 - Biraz ister misin? -HAYIR. 577 00:55:11,480 --> 00:55:13,232 Okulu seviyor musun? 578 00:55:14,480 --> 00:55:16,869 Orada iyi anlaşıyorum ama sıkıldım. 579 00:55:17,400 --> 00:55:18,594 Peki ya arkadaşların? 580 00:55:18,920 --> 00:55:20,478 Bugün ayağa kalktıklarım mı? 581 00:55:21,240 --> 00:55:23,595 -Onlar pek umurumda değil. -Neden? 582 00:55:24,280 --> 00:55:27,272 -Beni ilgilendirmiyorlar. -Arkadaşların ilgini çekmiyor mu? 583 00:55:27,720 --> 00:55:28,755 Hayır. 584 00:55:31,840 --> 00:55:33,398 Yüzmeye gidiyorum. Geliyor musun? 585 00:55:33,760 --> 00:55:36,228 -Böyle mi? -Geliyor musun, gelmiyor musun? 586 00:55:37,600 --> 00:55:39,238 seninle geleceğim yüzebilirim ya da yüzemem. 587 00:56:33,760 --> 00:56:35,079 Denemeyecek misin? 588 00:56:46,000 --> 00:56:47,911 Gerçekten uykum var. 589 00:56:51,160 --> 00:56:52,912 İstiyorsan git uyu. 590 00:57:21,240 --> 00:57:22,275 Pablo. 591 00:57:25,320 --> 00:57:26,594 Tanrım! 592 00:57:28,840 --> 00:57:31,070 Kahretsin dostum, ne kadar zaman oldu? 593 00:57:31,920 --> 00:57:33,990 -Bilmiyorum. -Uzun zaman oldu değil mi? 594 00:57:40,040 --> 00:57:42,554 - Peki nasıl gidiyor? -İyi. 595 00:57:43,200 --> 00:57:45,919 Bu María, kuzenim. Ve Marcos, 596 00:57:46,120 --> 00:57:47,439 ömür boyu bir arkadaş. 597 00:57:47,600 --> 00:57:50,273 Kahretsin, Pablo, bilmiyordum senin böyle bir kuzenin vardı. 598 00:57:50,760 --> 00:57:52,512 Ama o olabilirdi o zamanlar çok gençtik. 599 00:57:56,240 --> 00:57:58,515 hala gencim birçok şey için. 600 00:57:59,240 --> 00:58:00,468 Değil mi, Pablo? 601 00:58:00,960 --> 00:58:02,791 Nasıl gidiyor? 602 00:58:03,000 --> 00:58:05,150 Tamam, tamam. Her zamanki gibi aynıyım. 603 00:58:05,320 --> 00:58:06,548 Zavallı bir avukat. 604 00:58:07,200 --> 00:58:08,997 Müşterilerinizi değiştirmelisiniz. 605 00:58:09,880 --> 00:58:13,589 Var olan budur. Herkes değil zenginlerin avukatı olabilir. 606 00:58:16,000 --> 00:58:17,433 Bir içki içmek ister misin? 607 00:58:19,280 --> 00:58:20,713 Eve gitmem gerekiyor. 608 00:58:21,760 --> 00:58:23,318 Pablo beni götürecekti. 609 00:58:24,680 --> 00:58:26,113 Önemli değil. 610 00:58:26,800 --> 00:58:28,836 Ne zaman istersen beni ara. 611 00:58:29,000 --> 00:58:30,911 Babamın evinde yaşıyorum. 612 00:58:34,760 --> 00:58:36,079 Javier. 613 00:58:37,200 --> 00:58:38,349 Jaime. 614 00:58:39,560 --> 00:58:40,595 Pablo. 615 00:58:42,840 --> 00:58:44,114 Bir sonraki ne olacak? 616 00:58:46,400 --> 00:58:48,072 Artık o kadar da komik değil. 617 00:59:16,840 --> 00:59:18,671 Başka ne konuda yalan söyledin? 618 00:59:24,560 --> 00:59:25,629 Hiç bir şey. 619 00:59:43,120 --> 00:59:44,599 Bolşevik. 620 00:59:46,840 --> 00:59:49,991 Sert görüşlü grubun bir üyesi sol kanatta 621 00:59:50,400 --> 00:59:53,278 İşçi Sosyal Demokrat Partisi'nin Rusya'da parti. 622 00:59:56,560 --> 00:59:58,630 araştırdım Dün bir ansiklopedide. 623 00:59:59,280 --> 01:00:01,077 Bunu uydurduğunu sanıyordum. 624 01:00:02,040 --> 01:00:03,393 Yapmadığımı görüyorsun. 625 01:00:06,720 --> 01:00:08,392 Bana gülme. 626 01:00:09,720 --> 01:00:11,551 Bazen düşünüyorum bana gülüyorsun. 627 01:00:13,920 --> 01:00:15,399 Adın Pablo mı? 628 01:00:16,760 --> 01:00:17,636 Pablo. 629 01:00:20,640 --> 01:00:22,073 Pablo Lépez. 630 01:00:22,440 --> 01:00:25,113 Bu sana yakışmıyor. Çok sıradan bir isim. 631 01:00:53,880 --> 01:00:56,599 Ara beni. Bu benim cep telefonu numaram. 632 01:01:06,680 --> 01:01:07,795 Seni aramayabilirim. 633 01:01:10,360 --> 01:01:11,634 Göreceğiz. 634 01:01:20,160 --> 01:01:21,434 Güle güle Bolşevik. 635 01:02:10,320 --> 01:02:11,548 Dur, dur. 636 01:02:26,600 --> 01:02:27,999 Burada bekleyin lütfen. 637 01:03:26,280 --> 01:03:28,077 46 Moreto Caddesi lütfen. 638 01:05:17,240 --> 01:05:18,355 Ayrılıyorum. 639 01:07:57,760 --> 01:07:59,637 Merhaba. 640 01:08:08,360 --> 01:08:10,157 Pablo, bir sorun mu var? 641 01:08:11,520 --> 01:08:12,555 Hayır. 642 01:08:12,720 --> 01:08:15,473 bilmiyorum son zamanlarda tuhaf görünüyorsun 643 01:08:16,920 --> 01:08:18,558 Hayır, ben iyiyim. 644 01:08:20,600 --> 01:08:22,397 Gerçekten iyiyim. 645 01:08:24,880 --> 01:08:25,790 Neyse, 646 01:08:26,200 --> 01:08:28,350 sana söylemek istedim 647 01:08:29,480 --> 01:08:31,072 Alba'dan kurtulacağımızı. 648 01:08:33,360 --> 01:08:35,237 Ona ne kadar erken söylersen daha iyi. 649 01:08:40,280 --> 01:08:41,633 Onun sözleşmesi bitti bu ay, değil mi? 650 01:08:44,080 --> 01:08:46,833 -Evet. -O zaman daha fazla beklemeyeceğiz. 651 01:08:47,640 --> 01:08:51,872 Personele başlamasını söyledim bir yedek arıyoruz. 652 01:08:55,080 --> 01:08:56,399 Paco, bu çok kötü bir şey. 653 01:08:56,840 --> 01:08:58,637 Belki öyledir ama olayı biliyorsun. 654 01:08:58,800 --> 01:09:01,075 Anlaşmayı biliyorum ve anlaşmayı biliyorsun. 655 01:09:01,440 --> 01:09:02,634 Zamanı olmadı. 656 01:09:03,120 --> 01:09:05,315 -Hala öğrenebilir. -Tanrı aşkına, Pablo. 657 01:09:05,480 --> 01:09:09,075 Bana genellemeler yapma, sanki öğrenememiş gibi. 658 01:09:10,200 --> 01:09:11,633 Bana spesifik bir şey söyle. 659 01:09:16,880 --> 01:09:18,472 Hadi ikna et beni. 660 01:09:26,720 --> 01:09:27,596 Kesinlikle. 661 01:09:30,680 --> 01:09:32,113 Ona bir iyilik yapıyoruz. 662 01:09:42,560 --> 01:09:44,278 Eva'yla işler nasıl gidiyor? 663 01:09:59,800 --> 01:10:02,553 -Evet? -Alba, içeri gelebilir misin lütfen? 664 01:10:10,360 --> 01:10:11,429 Kapı... 665 01:10:34,880 --> 01:10:36,313 Akşam yemeğine ne dersin? 666 01:10:39,120 --> 01:10:40,872 Hayır, canım istemiyor. 667 01:12:23,800 --> 01:12:25,233 Bu senin sekreterin mi? 668 01:12:26,240 --> 01:12:27,878 bana söylemedin mi elli yaşında mıydı? 669 01:12:28,640 --> 01:12:29,993 O benim sekreterim değil. 670 01:12:30,160 --> 01:12:31,878 Benimle çalışıyor. 671 01:12:33,320 --> 01:12:35,072 -Senden hoşlanıyor. -HAYIR. 672 01:12:38,760 --> 01:12:39,909 Neden buradasın? 673 01:12:40,080 --> 01:12:42,116 Geçen gün seni takip ettim. 674 01:12:42,760 --> 01:12:44,955 bilmek istedim eğer bana bir daha yalan söyleseydin. 675 01:12:46,400 --> 01:12:47,753 Burada çalışıyorum. 676 01:12:48,240 --> 01:12:49,514 Biliyorum. 677 01:12:51,320 --> 01:12:52,799 Beni aramadın. 678 01:12:56,200 --> 01:12:57,428 Gitmek zorundayım. 679 01:12:57,600 --> 01:12:59,033 Ne düşündüğünü biliyorum. 680 01:13:01,080 --> 01:13:03,958 Bu umurumda değil. Seninle olmaktan keyif alıyorum. 681 01:13:06,320 --> 01:13:09,312 -Bundan daha karmaşık. -Hayır değil. 682 01:13:16,120 --> 01:13:17,269 Onun adı ne? 683 01:13:17,920 --> 01:13:19,035 Alba. 684 01:13:20,080 --> 01:13:23,231 Alba seni bekliyor. Gitmek zorundasın. 685 01:14:16,600 --> 01:14:17,669 Merhaba? 686 01:14:19,320 --> 01:14:19,991 Merhaba? 687 01:14:24,040 --> 01:14:25,678 Yüzünü göster, seni piç. 688 01:14:50,080 --> 01:14:51,638 Sana yüz kere söyledim. 689 01:14:51,800 --> 01:14:54,030 19'unda evdeydim sabah 8.00'de 690 01:14:54,440 --> 01:14:56,351 Saat 17.00'de dışarı çıktım. 691 01:14:56,960 --> 01:14:59,110 Daha ne söyleyebilirim? 692 01:15:00,160 --> 01:15:02,720 -Evet? -Alfredo, bu Sonsoles. 693 01:15:03,400 --> 01:15:04,116 Devam et. 694 01:15:04,960 --> 01:15:07,520 Tekrar aradı. Bir numaram var. 695 01:15:09,640 --> 01:15:11,437 -Bilmiyorum. -Hiçbir ismi tanımıyor musun? 696 01:15:11,600 --> 01:15:15,513 Şirketin adını hiç duymadım Orada kimseyi tanımıyorum. 697 01:15:16,360 --> 01:15:17,873 Pablo Lépez. 698 01:15:19,120 --> 01:15:20,075 Onu tanıyor musun? 699 01:15:20,840 --> 01:15:22,353 Pablo Lépez. 700 01:15:23,320 --> 01:15:24,958 Bir dakika bekle. 701 01:15:26,040 --> 01:15:27,473 Buna inanmıyorum. 702 01:15:31,880 --> 01:15:33,518 Aynı kişi olmalı. 703 01:15:34,160 --> 01:15:35,309 Kim o? 704 01:15:36,960 --> 01:15:38,234 Orospu çocuğu! 705 01:15:39,400 --> 01:15:42,472 -Onunla bir kaza geçirdim. -Ciddi miydi? 706 01:15:42,640 --> 01:15:46,519 Arabamın arkasına koştu. Bir kavga yaşadık. O bir aptal. 707 01:15:47,280 --> 01:15:50,352 İşte bu kadar. Seni oyalıyordu ve... 708 01:15:50,520 --> 01:15:53,512 Bu mu? O arıyordu sabah saat 3.00 ve 4.00'te, 709 01:15:54,240 --> 01:15:56,993 -iğrenç şeyler söylemek. -Evet ama ciddi değil. 710 01:15:57,200 --> 01:15:58,553 Artık kim olduğunu biliyorsun. 711 01:15:59,120 --> 01:16:00,678 Ciddi değil mi? 712 01:16:01,360 --> 01:16:04,591 Eminim bunu karına da yapsaydı ciddi olurdu. 713 01:16:07,000 --> 01:16:09,389 Siktir et, Alfredo. bir şeyler yapmalıyız. 714 01:16:11,120 --> 01:16:13,588 Bilmiyorum. Ne yapabiliriz? 715 01:16:15,200 --> 01:16:16,713 Bilmelisin. 716 01:16:18,400 --> 01:16:20,391 Bana yardım edecek misin? Bunu bana borçlusun. 717 01:16:26,880 --> 01:16:28,199 Ne istersen. 718 01:16:55,280 --> 01:16:56,633 Zamanın var mı? 719 01:17:32,720 --> 01:17:33,994 Merhaba? 720 01:17:34,440 --> 01:17:35,759 Kim o? 721 01:17:35,960 --> 01:17:37,109 Pablo. 722 01:17:39,080 --> 01:17:40,229 Merhaba Bolşevik. 723 01:17:41,200 --> 01:17:44,237 Benim öyle olmadığımı biliyorsun. Bu bir şakaydı, unutma. 724 01:17:44,760 --> 01:17:46,239 Önemli değil. 725 01:17:46,960 --> 01:17:49,554 Bu kelime hoşuma gitti. Bunu daha çok seviyorum 726 01:17:49,760 --> 01:17:51,034 Pablo L�pez. 727 01:17:51,680 --> 01:17:53,352 Bolşevik çok daha hoş. 728 01:17:55,280 --> 01:17:56,599 Neredesin? 729 01:17:57,120 --> 01:17:58,439 İşte. 730 01:17:59,160 --> 01:18:00,149 Nasılsın? 731 01:18:00,920 --> 01:18:02,399 Seni görmek istiyorum. 732 01:18:03,440 --> 01:18:04,873 Memnun oldum. 733 01:18:10,720 --> 01:18:11,914 Kim o? 734 01:18:14,240 --> 01:18:15,468 Andrea. 735 01:18:25,080 --> 01:18:26,718 Bu numarayı nasıl aldın? 736 01:18:28,120 --> 01:18:29,314 Neden aramadın cep telefonum mu? 737 01:18:31,960 --> 01:18:32,756 Onu kaybettim. 738 01:18:36,000 --> 01:18:37,069 Dinle... 739 01:18:38,120 --> 01:18:39,155 Artık buluşabiliriz. 740 01:18:40,680 --> 01:18:41,795 Boş musun? 741 01:18:42,840 --> 01:18:43,795 Evet. 742 01:18:44,320 --> 01:18:45,355 Nerede? 743 01:18:47,120 --> 01:18:50,032 İİAS'de, magazin bölümünde. 744 01:18:50,480 --> 01:18:51,515 Pekala. 745 01:19:05,640 --> 01:19:06,675 Bu o. 746 01:19:08,920 --> 01:19:10,114 Hareket et, hareket et! 747 01:19:13,560 --> 01:19:14,879 -Hangisi? -Şu. 748 01:19:20,360 --> 01:19:22,715 -Bu araba berbat. - Haydi, hareket et! 749 01:19:22,880 --> 01:19:24,108 O adam bana saldırdı. 750 01:19:24,280 --> 01:19:26,157 -Sen çok aptalsın. -Bok. 751 01:19:33,320 --> 01:19:34,753 -Merhaba. -Merhaba. 752 01:19:38,080 --> 01:19:39,195 Affedersin. 753 01:19:44,280 --> 01:19:46,510 -Bir şey içmek ister misin? -HAYIR. 754 01:19:50,640 --> 01:19:51,868 Dışarı çıkalım. 755 01:19:56,320 --> 01:19:57,594 Niye gülüyorsun? 756 01:19:57,880 --> 01:20:00,792 Bilmiyorum. Seni tekrar görmek çok komik. 757 01:20:07,880 --> 01:20:09,711 -Arabayı aldın mı? -Evet. 758 01:20:10,440 --> 01:20:12,954 -Başka bir yere gidelim. -Nerede? 759 01:20:13,840 --> 01:20:15,159 Mahalleniz mi? 760 01:20:16,360 --> 01:20:19,272 Orada görülecek pek bir şey yok. Yeni, ruhsuz. 761 01:20:19,960 --> 01:20:21,712 Eski mahalleni kastetmiştim. 762 01:20:21,920 --> 01:20:24,434 O arkadaşı nereden tanıyordun havuzda buluştuk. 763 01:20:24,600 --> 01:20:25,999 Marcos. 764 01:20:26,920 --> 01:20:28,319 Neden oraya gitmek istiyorsun? 765 01:20:28,560 --> 01:20:29,993 Merak ediyorum. 766 01:20:30,760 --> 01:20:32,955 orada yaşamadın mı ne zaman benim yaşımdaydın? 767 01:20:33,120 --> 01:20:34,075 Evet. 768 01:20:34,880 --> 01:20:36,108 Seni daha iyi tanımak istiyorum. 769 01:21:02,760 --> 01:21:04,637 Burası bir köy gibi. 770 01:21:07,400 --> 01:21:09,755 Evet sanırım öyle bir nevi köy gibi. 771 01:21:10,480 --> 01:21:12,118 Bir köy gibidir. 772 01:21:30,240 --> 01:21:31,514 Orada yaşadım. 773 01:21:33,200 --> 01:21:35,919 -Burası ailemin evi. -Annenle baban nerede? 774 01:21:38,440 --> 01:21:40,237 annem öldü ben senin yaşındayken. 775 01:21:41,840 --> 01:21:44,559 -Babamı uzun zamandır görmüyorum. -Gitti mi? 776 01:21:44,920 --> 01:21:46,035 Hayır. 777 01:21:46,920 --> 01:21:49,957 O hala orada, aynı yerde. O evde. 778 01:21:52,000 --> 01:21:54,070 Eğer gidip onu görmek istersen Bekleyebilirim. 779 01:22:02,320 --> 01:22:03,639 Hayır, artık seninleyim. 780 01:22:15,080 --> 01:22:18,629 Peki, alışınca o kadar da çirkin değil. 781 01:22:20,960 --> 01:22:22,439 Bazı kısımları güzel. 782 01:22:24,080 --> 01:22:27,789 Sana en iyi olanı göstereceğim. Şimdi nasıl olduğunu bilmiyorum. 783 01:22:58,640 --> 01:22:59,993 Bu harika! 784 01:23:10,000 --> 01:23:10,910 María... 785 01:23:22,440 --> 01:23:24,749 sana söylemedim sahip olmam gereken her şey. 786 01:23:28,960 --> 01:23:30,837 öyle olduğunu sanıyordum beni öpecek. 787 01:23:41,080 --> 01:23:42,832 Sakin ol, sakin ol. 788 01:23:45,000 --> 01:23:46,069 Boşver. 789 01:23:47,480 --> 01:23:49,596 Ona çenesini kapatmasını söyle yoksa kafasını tekmeleyecek. 790 01:23:50,160 --> 01:23:53,072 Maria, endişelenme. sorun değil. 791 01:23:53,400 --> 01:23:56,073 Evet María, endişelenme. sorun değil. 792 01:23:56,320 --> 01:23:57,639 Ne olabilir? 793 01:24:00,560 --> 01:24:01,595 Dinlemek! 794 01:24:02,560 --> 01:24:03,629 Para arabada. 795 01:24:04,040 --> 01:24:06,315 Paltomda. 600 olması lazım. 796 01:24:06,760 --> 01:24:08,830 Ve kartlarım. sana vereceğim kod numarası. 9-0-9-9. 797 01:24:11,160 --> 01:24:12,752 Ne yapıyorsun sen? 798 01:24:13,760 --> 01:24:17,070 Bu iyi, patron. Para konusunda akıllıydın. 799 01:24:23,560 --> 01:24:24,675 Hadi, acele et. 800 01:24:24,840 --> 01:24:25,909 Bu doğru. 801 01:24:26,080 --> 01:24:28,594 600 tane var ve bir tür üç kart. 802 01:24:29,400 --> 01:24:33,188 -Bu gerçek kod numarası mıydı? -Yemin ederim sana verdiğim şey bu. 803 01:24:34,160 --> 01:24:34,990 Dinle... 804 01:24:35,720 --> 01:24:36,914 Onu da alabilir miyim? 805 01:24:38,160 --> 01:24:39,513 Tanrı aşkına, o bir çocuk. 806 01:24:40,400 --> 01:24:42,960 Her karttan 600 kazanın ve gerçek bir kadın elde edebilirsin. 807 01:24:43,520 --> 01:24:44,919 Sen ne diyorsun? 808 01:24:55,640 --> 01:24:57,392 Eğer ona dokunursan, pisliksin! 809 01:24:59,480 --> 01:25:00,549 Ben? 810 01:25:01,160 --> 01:25:02,718 Seni parçalamamı ister misin? 811 01:25:08,680 --> 01:25:10,875 Senin gibi yaşlı bir adam nedir? Onun gibi bir kızla ne yapıyorsun? 812 01:25:11,120 --> 01:25:12,473 O sadece bir çocuk. 813 01:25:15,040 --> 01:25:18,077 Kimi tercih edersin, María? Beni tercih ediyorsun, değil mi? 814 01:25:18,760 --> 01:25:20,079 Değil mi? 815 01:25:21,840 --> 01:25:23,273 Haydi, vakit kaybetmeyi bırak. 816 01:25:24,400 --> 01:25:27,153 Ona mesajı ver Onun için elimizde ve gidelim. 817 01:25:27,520 --> 01:25:30,432 Çeneni kapat ve ona sıkı sarıl. İyi vakit geçirebiliriz. 818 01:25:32,000 --> 01:25:34,878 Haydi lütfen! Selam, selam! Lütfen buraya gelin! 819 01:25:37,680 --> 01:25:38,749 Buraya gel! 820 01:25:42,240 --> 01:25:43,673 Sen gidiyorsun başı büyük dertte olmak! 821 01:25:43,840 --> 01:25:46,195 sen olacaksın başım büyük belada! 822 01:25:47,080 --> 01:25:49,310 Olduğun yerde kal! Kes şunu! Lanet piç! 823 01:25:49,480 --> 01:25:51,072 sana söylüyorum, başın dertte olacak! 824 01:25:51,560 --> 01:25:53,596 Aptal olma! Lütfen! Lütfen! 825 01:25:53,800 --> 01:25:54,789 Manu, o haklı. 826 01:25:55,120 --> 01:25:58,032 Kapa çeneni. O kırılmayacak eğer onu biraz iyi hissedersem. 827 01:26:00,080 --> 01:26:00,830 Aptal olma! 828 01:26:01,040 --> 01:26:02,792 Aptallık etme lütfen! 829 01:26:18,440 --> 01:26:19,839 Lütfen! Lütfen! 830 01:26:20,000 --> 01:26:21,752 Lütfen bekleyin! Crissake için bekle! 831 01:26:21,920 --> 01:26:22,830 Bırak onu gitsin, Ra�l. 832 01:26:25,040 --> 01:26:26,234 Ra�l, bırak onu! 833 01:26:26,400 --> 01:26:27,469 İşte bu! 834 01:26:28,200 --> 01:26:28,837 sana vereceğim... 835 01:26:29,040 --> 01:26:30,792 -Kapa çeneni! -Lütfen! 836 01:26:31,480 --> 01:26:33,072 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 837 01:26:33,280 --> 01:26:34,633 Kapa çeneni! 838 01:26:35,560 --> 01:26:36,595 Gitmesine izin ver! 839 01:26:36,800 --> 01:26:38,358 Bırak onu yoksa onu öldürürüm! 840 01:26:38,520 --> 01:26:39,669 -Sana yalvarıyorum. -Çekilin! 841 01:26:39,880 --> 01:26:43,270 sana yalvarıyorum! Onu rahat bırakın lütfen! 842 01:26:43,880 --> 01:26:45,518 Yemin ederim seni öldüreceğim, piç! 843 01:26:45,840 --> 01:26:46,955 Gitmesine izin ver. 844 01:26:47,280 --> 01:26:48,395 Bırak onu gitsin! 845 01:26:50,240 --> 01:26:53,152 Sorun ne, aptal? Sana zarar vermemi mi tercih ederdin? 846 01:26:54,640 --> 01:26:55,436 Çünkü yapacağım! 847 01:27:03,360 --> 01:27:05,316 Hadi kalk, kaltak! 848 01:27:05,960 --> 01:27:07,279 Haydi María! 849 01:27:08,760 --> 01:27:10,113 Ayağa kalk! 850 01:27:31,760 --> 01:27:33,273 Sen berbat ettin. 851 01:27:35,720 --> 01:27:36,596 Ben gidiyorum. 852 01:27:39,840 --> 01:27:41,512 Harika, pislik. 853 01:27:42,520 --> 01:27:43,839 Siktir et! Siktir et! 854 01:27:50,160 --> 01:27:51,070 Manu... 855 01:27:52,160 --> 01:27:53,559 Hareket etmeliyiz. 856 01:28:00,600 --> 01:28:01,589 Hadi. 857 01:29:20,600 --> 01:29:21,635 Hücre 2. 858 01:33:52,440 --> 01:33:54,635 Adaptasyon: D. MacCloskey 859 01:33:54,840 --> 01:33:56,956 Altyazılar: LA LUNA-TITRA 860 01:33:57,956 --> 01:34:07,956 www.AllSubs.org'dan İndirildi